Renato Sandoval Bacigalupo Trenos de trinos Poesía reunida (1983-2023) Revuelta Editores Lima; 524 págs.       “Aprender el lenguaje ajeno”, es una acertada frase, foliada al inicio del libro Trenos de trinos , Poesía reunida (1983-2023), del poeta y traductor Renato Sandoval (Lima, 1957); libro que reúne catorce poemarios, seis de ellos inéditos hasta la aparición de esta su poesía reunida.             Singladuras (1985). Primer poemario del libro de 524 páginas. Dos hermosos epígrafes que ovacionan la llegada, en palabras de Ishikawa, una “nueva aurora”, cuyo amo y Señor nos da innúmeras oportunidades para renacer; tal como lo dice Jeremías, en sus Lamentaciones (trenos) 1 20-21: “Mira, Señor, mis angustias”. Y este “fenómeno luminoso”, como lo llama Sandoval, no es otro que el fenómeno poético, tan atiborrado de dichas y cadalsos; de ventura y desgracia; de lamentaciones y festejos. Ya el ...

 

 

MÁS ALLÁ DEL AMOR   Más allá de la piel Más que las lágrimas Más que un corazón herido Más que el amor En el centro mismo del ojo En la pura carne vibrando Por un solo espíritu Al morir por un amor Por una muerte que desaparece Por una vida recién hecha Por Dios Bajo un solo camino Como flores sobre la tumba Ni una lágrima en el vaso repleto Más que la vida y la muerte Girando en un planeta creciente Más que todo Más que nada Solos en una hoguera Vivos bajo la Tierra Darlo todo Hasta sangrar lágrimas Hasta ser un fósil encontrado Con la forma viva de un corazón que late Más allá del tiempo Más allá del mismo amor Siempre seremos parte de una rosa La espina que sangra La Luna que su amor reposa En la infinidad que no contiene a dos Jack Farfán Cedrón En: Fórnix, Revista de creación y crítica , N° 14. Lima-Perú- 498 págs, pp. 429-429.