Renato Sandoval Bacigalupo Trenos de trinos Poesía reunida (1983-2023) Revuelta Editores Lima; 524 págs.       “Aprender el lenguaje ajeno”, es una acertada frase, foliada al inicio del libro Trenos de trinos , Poesía reunida (1983-2023), del poeta y traductor Renato Sandoval (Lima, 1957); libro que reúne catorce poemarios, seis de ellos inéditos hasta la aparición de esta su poesía reunida.             Singladuras (1985). Primer poemario del libro de 524 páginas. Dos hermosos epígrafes que ovacionan la llegada, en palabras de Ishikawa, una “nueva aurora”, cuyo amo y Señor nos da innúmeras oportunidades para renacer; tal como lo dice Jeremías, en sus Lamentaciones (trenos) 1 20-21: “Mira, Señor, mis angustias”. Y este “fenómeno luminoso”, como lo llama Sandoval, no es otro que el fenómeno poético, tan atiborrado de dichas y cadalsos; de ventura y desgracia; de lamentaciones y festejos. Ya el ...